1
00:00:11,072 --> 00:00:18,571
LA MONTAGNE DES CANIBALS
2
00:01:57,016 --> 00:02:01,848
La Nouvelle-Guinée, peut-être la dernière région de
une terre qui reste inexplorée.
3
00:02:01,849 --> 00:02:05,973
Entouré de mystère, la vie est toujours
reste dans son état primitif.
4
00:02:05,974 --> 00:02:10,306
Aujourd'hui, à l'aube de l'ère spatiale,
il semble inimaginable que seulement
5
00:02:10,307 --> 00:02:14,556
20 heures de Londres existent toujours
un monde si sauvage et non contaminé.
6
00:02:14,557 --> 00:02:17,896
Cette histoire en témoigne donc...
7
00:02:36,540 --> 00:02:38,547
Mme Stevenson, que ressentez-vous
à propos de ton mari ?
8
00:02:38,558 --> 00:02:41,474
- Il est perdu dans la jungle...
- Laissez-la tranquille !
9
00:02:41,475 --> 00:02:43,152
Laissez-la tranquille !
10
00:02:46,165 --> 00:02:47,932
Est-il vrai que l'expédition était clandestine ?
11
00:02:47,933 --> 00:02:49,987
Enverrez-vous une équipe de secours ?
12
00:02:50,018 --> 00:02:53,876
- Vous espérez le retrouver vivant ?
- Radio d'État malaisienne, une déclaration ?
13
00:02:53,877 --> 00:02:55,364
Non, il n'y a pas de déclarations...
14
00:02:55,487 --> 00:02:57,194
CONSULAT BRITANNIQUE
15
00:03:20,113 --> 00:03:21,746
Tous les efforts des équipes de secours,
16
00:03:21,847 --> 00:03:24,525
dans la jungle de Marabata, étaient à teis.
17
00:03:24,696 --> 00:03:26,903
C'est pourquoi nous avons décidé de les suspendre.
Je suis désolé.
18
00:03:27,004 --> 00:03:29,628
L'expédition de son mari,
19
00:03:29,879 --> 00:03:32,545
comme le réalisateur lui a expliqué
de sécurité.
20
00:03:32,546 --> 00:03:35,628
Il n'a pas été autorisé par
autorités guinéennes indépendantes.
21
00:03:35,879 --> 00:03:39,420
Donc il ne s'est jamais installé avec
elle n'a aucun contact, pas par radio.
22
00:03:39,963 --> 00:03:43,462
Son mari était
recherches ethnologiques...
23
00:03:43,463 --> 00:03:45,795
... à notre insu
ni autorisation.
24
00:03:46,421 --> 00:03:50,212
Quand ton frère nous a prévenu
disparition de M. Stevenson.
25
00:03:50,253 --> 00:03:51,652
Nous parlons
26
00:03:52,074 --> 00:03:56,378
Si nos recherches commençaient tard,
Ce n'est pas notre faute.
27
00:03:56,963 --> 00:04:00,212
J'ai attendu ici à Port Moresby,
un de plus ou plusieurs,
28
00:04:00,213 --> 00:04:02,712
jusqu'à la date prévue de votre
revenir.
29
00:04:03,171 --> 00:04:07,671
En plus, comme mon beau-frère le sait
C'est un expert dans ce domaine.
30
00:04:07,762 --> 00:04:11,546
Donc je n'avais rien à faire
craindre pour votre bonne fortune.
31
00:04:11,837 --> 00:04:14,338
On ne sait jamais si la jungle est sûre.
32
00:04:14,339 --> 00:04:17,671
Cette expédition clandestine
c'était imprudent...
33
00:04:17,672 --> 00:04:19,963
... et une insulte à notre gouvernement.
34
00:04:19,974 --> 00:04:23,171
Mon beau-frère en est un.
scientifique de renommée internationale.
35
00:04:23,172 --> 00:04:26,766
Votre gouvernement devrait s'intéresser
pour localiser votre envoi.
36
00:04:26,847 --> 00:04:31,853
La recherche de zone a duré plusieurs jours,
à la recherche de signes de vie.
37
00:04:32,222 --> 00:04:35,888
S'il y avait quelqu'un en vie,
fait un signe.
38
00:04:35,889 --> 00:04:37,535
Peut-être qu’ils ne pourraient pas le faire.
39
00:04:37,576 --> 00:04:40,311
La jungle est si dense qu'elle
on ne voit rien.
40
00:04:41,139 --> 00:04:43,888
Nous devons organiser une expédition
qui entre dans la jungle.
41
00:04:44,139 --> 00:04:45,721
Je t'en supplie, calme-toi.
42
00:04:45,722 --> 00:04:48,763
Nous sommes prêts à vous aider.
pour rencontrer M. Stevenson...
43
00:04:49,389 --> 00:04:53,346
Mais c'est aux autorités locales d'organiser
et prendre les décisions.
44
00:04:53,597 --> 00:04:55,679
Nous avons fait tout ce qui était possible.
45
00:04:58,640 --> 00:05:02,222
S'il vous plaît, aidez-moi.
Je ne sais pas s'il est encore en vie,
46
00:05:02,223 --> 00:05:04,376
mais jusqu'à
certain de sa mort.
47
00:05:04,386 --> 00:05:05,930
Je vais continuer à le chercher.
48
00:05:05,931 --> 00:05:07,680
Non pas que je doive le faire seul.
49
00:05:07,681 --> 00:05:09,889
Je comprends ce que tu ressens.
50
00:05:10,181 --> 00:05:12,097
Mais mon obligation ?
soyez honnête.
51
00:05:13,098 --> 00:05:15,764
Si nous abandonnons, parce que nous en sommes sûrs,
52
00:05:16,015 --> 00:05:20,597
qu'après 3 mois dans la jungle,
Il est impossible que des survivants existent.
53
00:05:21,473 --> 00:05:22,930
Je suis désolé, Coco Barnes,
54
00:05:23,515 --> 00:05:24,805
mais je dois y aller.
55
00:05:24,806 --> 00:05:27,139
Certainement, et merci.
56
00:05:27,765 --> 00:05:29,472
M. et Mme Stevenson !
57
00:05:32,806 --> 00:05:34,930
Je pense que c'est la seule personne
ça peut l'aider,
58
00:05:35,181 --> 00:05:37,312
Professeur Edward Foster,
un Américain.
59
00:05:37,765 --> 00:05:41,097
Un homme étrange qui sait
parfaitement la région.
60
00:05:41,515 --> 00:05:43,014
Je vous conseille de lui parler.
61
00:05:43,015 --> 00:05:46,562
Arthur l'a déjà contacté,
Nous lui parlerons demain.
62
00:06:16,891 --> 00:06:17,933
Ol.
63
00:06:19,432 --> 00:06:20,598
- Mme Stevenson ?
- Oui.
64
00:06:20,599 --> 00:06:22,806
- Je m'appelle Edward Foster.
- Vivant.
65
00:06:23,807 --> 00:06:25,431
Arthur.
" Vis, Edward.
66
00:06:25,432 --> 00:06:27,890
- Tu as l'air bien.
- Je dis la même chose.
67
00:06:28,974 --> 00:06:30,390
S'il vous plaît !
68
00:06:40,182 --> 00:06:43,307
Je dois m'excuser pour le caractère informel
de chez moi.
69
00:06:43,308 --> 00:06:45,655
Mais la nature a des modes
de gérer les choses ici,
70
00:06:45,666 --> 00:06:47,266
et je n'ai pas l'intention de le combattre.
71
00:06:47,267 --> 00:06:50,141
Henry parlait beaucoup de lui.
dans vos lettres.
72
00:06:50,142 --> 00:06:54,432
Il avait beaucoup de respect pour lui-même.
Je suis très heureux de vous rencontrer.
73
00:06:54,433 --> 00:06:55,092
Moi aussi.
74
00:06:55,103 --> 00:06:57,682
Moi et ton mari étions
des amis très proches.
75
00:06:57,683 --> 00:07:01,016
Nous étions unis par l'intérêt
peuples primitifs de ce pays.
76
00:07:01,017 --> 00:07:03,599
Bien sûr, ce monde est
disparaître rapidement.
77
00:07:03,600 --> 00:07:06,599
Un jour de progrès et de technologie
va tout détruire.
78
00:07:07,142 --> 00:07:08,432
Dites-moi.
79
00:07:09,058 --> 00:07:11,224
Avez-vous une idée d'où
Henry pourrait-il l’être ?
80
00:07:12,642 --> 00:07:14,057
Je ne suis pas sûr...
81
00:07:15,058 --> 00:07:18,141
... était très réservé avec
cette expédition.
82
00:07:18,683 --> 00:07:19,766
Le bizarre...
83
00:07:20,392 --> 00:07:23,724
... tu m'as dit que tu y allais.
Je lui ai proposé mon aide mais...
84
00:07:23,725 --> 00:07:25,557
Avant qu'il ne s'en rende compte, il était parti.
85
00:07:26,017 --> 00:07:27,557
Pour autant que je sache, j'étais seul,
86
00:07:28,142 --> 00:07:29,641
lui et quelques indigènes.
87
00:07:29,642 --> 00:07:34,641
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi
a gardé l'envoi secret.
88
00:07:34,642 --> 00:07:36,725
Et surtout avec toi.
89
00:07:36,976 --> 00:07:39,600
Oui, c'est moi-même.
90
00:07:40,726 --> 00:07:44,767
Mais tu sais, parce que c'est tellement secret.
à propos de ce voyage...
91
00:07:45,226 --> 00:07:47,933
donne-moi une indication
où cela peut être.
92
00:07:50,184 --> 00:07:50,952
Viens.
93
00:07:52,518 --> 00:07:56,642
C'est la jungle de Marabatha.
Où on dit qu'Henry est parti.
94
00:07:56,643 --> 00:08:00,225
Environ cinq milles
de la côte se trouve l'île de Rocha.
95
00:08:00,559 --> 00:08:03,017
Cette île est recouverte d'un
végétation très dense.
96
00:08:03,018 --> 00:08:06,642
Entourer et protéger le
montagne sacrée de Rarami.
97
00:08:07,143 --> 00:08:11,267
Sacré pourquoi les locaux et les autochtones
croient qu'ils sont malveillants.
98
00:08:11,268 --> 00:08:12,558
C'est donc vers lui qu'il est allé.
99
00:08:12,893 --> 00:08:14,975
Et il a gardé le silence à ce sujet,
Tout ce temps ?
100
00:08:15,136 --> 00:08:17,017
- De quoi parles-tu?
Arthur.
101
00:08:17,018 --> 00:08:18,808
Veuillez continuer.
102
00:08:20,351 --> 00:08:21,892
Mme Stevenson...
103
00:08:22,934 --> 00:08:25,017
... il y a quelque chose que tu devrais savoir, je pense.
104
00:08:25,809 --> 00:08:29,434
Il y a eu moi-même une partie de moi sur cette île.
105
00:08:30,519 --> 00:08:34,101
Après ce que j'ai dit à Arthur et Henry,
à propos de mes expériences là-bas.
106
00:08:34,102 --> 00:08:36,768
Henry avait l'air fasciné
avec eux.
107
00:08:38,144 --> 00:08:38,851
Oui...
108
00:08:39,102 --> 00:08:41,101
Je pense que je m'en souviens maintenant...
109
00:08:41,102 --> 00:08:45,226
... Henry m'a dit dans une lettre,
sur une montagne que les gens
110
00:08:45,477 --> 00:08:46,809
... que l'on croyait maudit.
111
00:08:47,060 --> 00:08:50,059
Je pensais que j'étais juste une superstition idiote.
112
00:08:51,477 --> 00:08:55,309
Il serait surprenant de voir à quel point
cette croyance pour ces gens.
113
00:08:57,394 --> 00:09:00,518
La police veut des expéditions
Jungle de Marabatha...
114
00:09:00,519 --> 00:09:02,851
... ils ne veulent de personne.
près de cette île.
115
00:09:02,852 --> 00:09:06,393
Ils disent pour des raisons de conservation.
116
00:09:06,394 --> 00:09:10,601
Mais la vérité ; qu'ils
ils craignent aussi la malédiction.
117
00:09:11,019 --> 00:09:12,643
Comme tous les autres.
118
00:09:12,644 --> 00:09:15,351
Comment en êtes-vous arrivé là ?
119
00:09:16,269 --> 00:09:18,268
C'est une longue histoire
Mme Stevenson...
120
00:09:19,727 --> 00:09:21,560
C'était par hasard...
121
00:09:22,228 --> 00:09:25,352
je surfais
près de la côte de l'île...
122
00:09:25,353 --> 00:09:29,019
une tempête m'a surpris,
sans le savoir, je suis allé à la plage.
123
00:09:29,728 --> 00:09:31,894
Comme je le savais déjà grâce à la légende de la malédiction.
124
00:09:31,895 --> 00:09:34,477
Bien sûr, j'étais curieux.
125
00:09:35,936 --> 00:09:38,810
Et il voulait monter au sommet de la montagne.
126
00:09:40,520 --> 00:09:41,769
Mais je ne l'ai jamais fait.
127
00:09:42,020 --> 00:09:43,227
Qu'est-ce qui l'a arrêté ?
128
00:09:46,728 --> 00:09:48,019
Un...
129
00:09:49,186 --> 00:09:52,102
... pour un mystérieux,
Tout ce que je peux dire.
130
00:09:52,353 --> 00:09:54,977
Maintenant! Vous croyez toujours à cette bêtise.
131
00:09:55,228 --> 00:09:56,352
Oui.
132
00:10:02,853 --> 00:10:05,769
Etes-vous vraiment convaincu que
Henry est-il allé sur cette montagne ?
133
00:10:06,020 --> 00:10:07,685
Je pense qu'il y a de bonnes chances.
134
00:10:07,978 --> 00:10:09,477
Une chose est sûre,
135
00:10:09,478 --> 00:10:13,103
n'était pas perdu à Marabatha,
Je connaissais trop bien cette jungle.
136
00:10:13,437 --> 00:10:17,061
je vous demande d'organiser
une expédition sur l'île de Roka.
137
00:10:17,562 --> 00:10:19,061
Arthur et moi allons avec toi.
138
00:10:19,312 --> 00:10:21,276
- Tu parles à Serious ?
- Oui.
139
00:10:21,437 --> 00:10:24,061
J'ai du mal à être un homme,
pour une femme, presque impossible.
140
00:10:24,521 --> 00:10:26,186
Mon mari a disparu,
141
00:10:26,562 --> 00:10:29,103
Je suis prêt à tout,
pour le retrouver.
142
00:10:29,722 --> 00:10:32,806
J'ai assez de courage,
faire un tel voyage.
143
00:10:33,312 --> 00:10:34,978
L’argent aussi.
144
00:10:58,896 --> 00:11:02,170
Je suis désolé mais je dois te quitter
ici. Je ne peux pas aller plus loin.
145
00:11:02,171 --> 00:11:05,046
Dans une demi-heure, je dois informer
ma position par radio...
146
00:11:05,047 --> 00:11:08,046
... sinon, la police
percevoir la déviation.
147
00:11:08,105 --> 00:11:10,587
Cela nous a épargné quelques marches supplémentaires dans la jungle.
148
00:11:10,588 --> 00:11:12,629
Nous serons au large dans une semaine.
149
00:11:13,255 --> 00:11:15,254
Pour une fois, vous pouvez remercier.
150
00:11:19,505 --> 00:11:20,667
Descendons.
151
00:11:36,630 --> 00:11:38,337
Merci, Phil.
152
00:11:41,922 --> 00:11:43,047
Allons vite !
153
00:11:55,255 --> 00:11:59,422
Ne le dis à personne,
Nous ne voulons pas que la police soit derrière nous.
154
00:11:59,756 --> 00:12:01,928
Ne t'inquiète pas. Bonne chance.
155
00:12:03,089 --> 00:12:04,713
Je pense que vous en aurez besoin.
156
00:12:27,881 --> 00:12:32,338
Pourquoi me regardes-tu de cette façon ?
étrange? Je n'aime pas ça.
157
00:12:34,756 --> 00:12:38,422
Ne vous inquiétez pas, ça va.
Il est très dévoué à moi.
158
00:12:39,173 --> 00:12:43,422
Nous devrons porter notre
bagages pour quelques kilomètres.
159
00:12:44,173 --> 00:12:47,755
Nous trouverons des autochtones,
pour nous aider d'ici à la côte.
160
00:12:48,840 --> 00:12:52,339
Es-tu prêt?
Allons-y!
161
00:13:43,675 --> 00:13:44,840
Êtes-vous d'accord?
162
00:13:45,202 --> 00:13:46,278
Quelle beauté !
163
00:14:39,759 --> 00:14:42,550
- Ne bougez pas.
- Edouard.
164
00:14:46,426 --> 00:14:47,925
- Tu l'as mordu ?
- Non.
165
00:14:54,176 --> 00:14:55,966
Tu as eu beaucoup de chance, tu sais.
166
00:14:56,676 --> 00:14:58,466
extrêmement toxique.
167
00:14:58,717 --> 00:15:02,091
Il y a d'abord de la fièvre,
dure 3 jours et meurt.
168
00:15:02,092 --> 00:15:04,133
A partir de maintenant, je suggère que
Faites attention où vous allez.
169
00:15:04,164 --> 00:15:06,841
Et gardez toujours quelqu'un derrière vous.
170
00:15:06,842 --> 00:15:10,008
Vous dirigez l'expédition,
Comment pourrais-je le savoir.
171
00:15:10,039 --> 00:15:11,716
Maintenant tu sais.
172
00:15:42,260 --> 00:15:46,134
Les indigènes pensent que tuer
l'araignée a mauvaise presse.
173
00:15:46,635 --> 00:15:47,967
C'est pourquoi ils font un sacrifice.
174
00:17:22,137 --> 00:17:23,553
Dégoûtant.
175
00:17:24,095 --> 00:17:25,053
Je sais.
176
00:17:25,762 --> 00:17:27,261
Mais c'est un rituel.
177
00:17:27,887 --> 00:17:32,511
Ils offrent un iguane à leur Dieu,
pour nous protéger des forces du mal.
178
00:17:32,512 --> 00:17:34,053
C'est une cérémonie dégoûtante.
179
00:17:34,762 --> 00:17:36,928
Cela fait partie de votre religion.
180
00:17:41,095 --> 00:17:42,581
Il vaut mieux se cacher.
Asaro!
181
00:17:46,095 --> 00:17:46,761
Cacher!
182
00:17:47,720 --> 00:17:49,071
Rapidement! Rapidement!
183
00:18:50,221 --> 00:18:53,077
Assez! A cause de toi
la police sait où nous sommes !
184
00:18:53,118 --> 00:18:54,668
- Des imbéciles !
- Laissez-le !
185
00:19:07,222 --> 00:19:08,263
Édouard !
186
00:19:11,764 --> 00:19:12,971
Oh mon Dieu...
187
00:19:19,431 --> 00:19:20,556
Etes-vous satisfait ?
188
00:19:24,389 --> 00:19:26,228
Il vaut mieux avoir une longue
parle à ton frère,
189
00:19:26,239 --> 00:19:27,721
avant que cela ne cause davantage de problèmes.
190
00:19:27,722 --> 00:19:29,971
N'essayez pas de vous opposer à moi.
191
00:19:31,014 --> 00:19:33,280
N'essayez pas de
cette expédition.
192
00:19:34,347 --> 00:19:35,180
Je ne vais pas.
193
00:19:35,472 --> 00:19:38,888
Si nous arrivons à la montagne,
Nous y arriverons tous, nous trois.
194
00:19:39,139 --> 00:19:42,138
Dans ce cas, si tu veux venir avec moi,
Je vous propose de venir.
195
00:19:43,431 --> 00:19:47,347
Peut-être que nous arriverons à la côte demain.
la nuit, si nous avons de la chance.
196
00:20:20,557 --> 00:20:22,306
Roka est là.
197
00:20:23,557 --> 00:20:26,139
Il vaut mieux se cacher,
pendant la préparation du bateau.
198
00:20:26,140 --> 00:20:27,847
Quand partons-nous ?
199
00:20:28,598 --> 00:20:29,514
Ce soir.
200
00:20:29,545 --> 00:20:31,806
Nous y arriverons avant
l'aube.
201
00:20:31,807 --> 00:20:33,597
Les chaînes nous aident à traverser.
202
00:20:34,015 --> 00:20:35,306
Vite, Asaro !
203
00:20:35,723 --> 00:20:37,222
Cacher! Rapidement!
204
00:20:41,599 --> 00:20:44,057
Attention, ne lui faites pas trop confiance.
205
00:21:22,083 --> 00:21:23,120
Tirez-le !
206
00:21:35,017 --> 00:21:37,433
Nous avons laissé le bateau ici,
jusqu'à ce que nous apportions nos affaires.
207
00:21:39,040 --> 00:21:40,599
Ça a l'air bien ici
208
00:21:41,184 --> 00:21:42,659
Là, regarde.
209
00:21:43,809 --> 00:21:44,856
Allons-y!
210
00:21:44,767 --> 00:21:46,099
- Il y a autre chose.
- Rapidement.
211
00:21:59,309 --> 00:22:00,683
Je ne pense pas.
212
00:22:00,684 --> 00:22:04,099
Il peut y avoir d'autres corps,
jetez un oeil.
213
00:22:23,559 --> 00:22:25,350
C'était un lépreux.
214
00:22:25,821 --> 00:22:28,517
Les indigènes pensent que les lépreux
ce sont les enfants du diable.
215
00:22:28,518 --> 00:22:31,059
C'était peut-être pour ça
qui l'a tué.
216
00:22:32,518 --> 00:22:33,809
Venez ici.
217
00:22:40,143 --> 00:22:41,767
Chez Henri !
218
00:22:43,060 --> 00:22:45,065
Voilà ton bras.
219
00:22:45,768 --> 00:22:47,475
Je vous l'ai proposé il y a quelques années.
220
00:22:48,011 --> 00:22:50,642
J'avais raison, il est venu par ici.
221
00:22:51,101 --> 00:22:53,267
J'ai dû venir à la montagne.
222
00:22:53,568 --> 00:22:56,600
Continuons à chercher.
Arthur par un . Asaro vient avec moi.
223
00:23:00,101 --> 00:23:02,434
Vous y allez.
Vous me suivez.
224
00:23:43,936 --> 00:23:45,851
Nous n'avons rien trouvé.
225
00:23:48,061 --> 00:23:48,941
Rien.
226
00:23:57,042 --> 00:24:00,768
- Videz le bateau et cachez-le
- J'espère vous rencontrer à notre retour.
227
00:25:42,338 --> 00:25:43,545
Qu'est-ce que c'est?
228
00:25:44,879 --> 00:25:46,212
Je ne sais pas.
229
00:25:47,379 --> 00:25:50,003
Je pensais avoir entendu quelque chose,
mais j'avais tort.
230
00:25:52,004 --> 00:25:53,254
Asaro!
231
00:27:33,631 --> 00:27:36,470
Les porteurs se réveillent à l'aube,
Ils disent que ce n'était pas ici.
232
00:27:36,501 --> 00:27:37,715
Ce salaud s'est enfui.
233
00:27:37,756 --> 00:27:40,921
Non, Asaro ne nous abandonnerait pas,
et où il irait.
234
00:27:40,922 --> 00:27:43,671
- Peut-être prendre le bateau.
"Mais la plage est loin.
235
00:27:43,672 --> 00:27:46,421
- Tu dois avoir peur.
- Oui, mais pas le lâche.
236
00:27:46,422 --> 00:27:49,921
Il connaît très bien la jungle.
Et il n'y allait pas seul, surtout la nuit.
237
00:27:49,922 --> 00:27:51,255
Où est-il ?
238
00:27:51,964 --> 00:27:53,130
Je ne sais pas.
239
00:27:54,506 --> 00:27:58,421
Eh bien, maintenant nous avons moins d'homme,
Ce ne sera pas facile sans lui.
240
00:27:58,422 --> 00:28:01,671
"Peut-être que nous devrions y retourner."
- Nous avons la boussole.
241
00:28:01,672 --> 00:28:04,588
C'est dans notre intérêt
Nous atteignons la montagne.
242
00:28:04,589 --> 00:28:05,796
Surtout le vôtre.
243
00:28:06,506 --> 00:28:07,463
Que veux-tu dire ?
244
00:28:07,714 --> 00:28:10,505
Que ce n'est pas seulement le désir
trouver un ami...
245
00:28:10,506 --> 00:28:12,998
...qui vous propulse à la montagne !
Ou
246
00:28:13,057 --> 00:28:14,046
Arthur !
247
00:28:14,047 --> 00:28:15,046
Édouard !
248
00:28:16,422 --> 00:28:18,380
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
249
00:28:18,381 --> 00:28:20,796
Votre frère est totalement névrosé.
250
00:28:21,006 --> 00:28:23,838
Même ton mari t'a abandonné,
parce que je ne lui faisais pas confiance.
251
00:28:24,059 --> 00:28:26,838
- Je ne te fais pas trop confiance.
- Allez, arrête !
252
00:28:26,869 --> 00:28:30,942
Ne vois-tu pas, qu'est-ce que je veux trouver ?
Mon mari, c'est tout.
253
00:28:31,632 --> 00:28:34,172
C'est pourquoi nous devons gravir cette montagne.
254
00:28:34,173 --> 00:28:35,506
Susan a raison.
255
00:28:36,007 --> 00:28:38,631
Nous voulons tous retrouver Henry.
256
00:28:38,632 --> 00:28:42,172
Très bien, mais je ne le tolérerai pas.
leurs insinuations.
257
00:28:42,173 --> 00:28:43,756
Tu vois?
258
00:28:45,465 --> 00:28:47,881
Montons le camp.
259
00:28:53,382 --> 00:28:55,922
Bambous, nous devrions être près de la rivière.
260
00:28:59,715 --> 00:29:00,631
Par ici.
261
00:29:07,173 --> 00:29:08,589
Pareil pour le beaucoup.
262
00:29:17,298 --> 00:29:20,089
La montagne est de l'autre côté de la rivière.
263
00:29:20,090 --> 00:29:22,673
Nous devons fabriquer un radeau.
264
00:30:40,759 --> 00:30:43,424
On a atterri sur un rocher, on lâche prise.
265
00:32:01,594 --> 00:32:03,843
Cherchez-vous cela?
266
00:32:07,261 --> 00:32:09,885
C'est mouillé, mais ça marche toujours.
267
00:32:20,594 --> 00:32:21,676
Un cookie ?
268
00:33:41,053 --> 00:33:42,386
Un piège pour les animaux.
269
00:33:42,387 --> 00:33:44,428
"Mais destiné à nous."
- Peut-être.
270
00:33:44,721 --> 00:33:47,512
Nous devrions sortir d'ici.
immédiatement.
271
00:33:47,929 --> 00:33:51,387
Prenez de l'eau et l'indispensable.
Donnez-moi le fusil.
272
00:33:52,888 --> 00:33:54,137
Prends-le.
273
00:33:54,554 --> 00:33:55,637
Prends ça.
274
00:33:55,638 --> 00:33:56,678
Allons-y.
275
00:34:31,429 --> 00:34:33,012
Édouard ! Regardez, il va courir !
276
00:34:34,179 --> 00:34:35,471
Attends, allez !
277
00:34:37,889 --> 00:34:38,693
Attendez!
278
00:34:42,435 --> 00:34:43,808
Arthur !
279
00:35:41,640 --> 00:35:42,657
Suzanne...
280
00:36:08,515 --> 00:36:09,930
Édouard !
281
00:36:47,307 --> 00:36:48,765
Calme!
282
00:36:50,349 --> 00:36:51,890
Non, attends.
283
00:36:52,599 --> 00:36:54,348
Elle a été attaquée par un indigène.
284
00:36:54,974 --> 00:36:56,265
Elle ira bien.
285
00:36:57,557 --> 00:36:58,848
Je m'appelle Manolo.
286
00:37:30,017 --> 00:37:32,099
C'est la mission du Père Moiss.
287
00:37:34,517 --> 00:37:36,932
Je t'ai amené des pécheurs.
blancs, Moïse.
288
00:37:37,933 --> 00:37:40,766
Ils demandent de la nourriture, de l'eau et un endroit.
dormir.
289
00:37:41,225 --> 00:37:42,599
Édouard !
290
00:37:42,600 --> 00:37:44,099
Comment vas-tu, Père ?
291
00:37:45,683 --> 00:37:47,664
Vous n'avez rien changé.
292
00:37:47,665 --> 00:37:51,057
Apparaît ainsi après tant d’années.
Je suis très heureux.
293
00:37:51,058 --> 00:37:54,247
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Je ne pouvais pas rester à l'écart.
294
00:37:54,248 --> 00:37:55,726
Banjo! Venez ici.
295
00:37:56,600 --> 00:37:58,641
Regardez qui est ici.
296
00:37:59,475 --> 00:38:00,766
Salut Banjo.
297
00:38:01,350 --> 00:38:04,266
Et c'est Sourate
la nouvelle épouse de Banjo.
298
00:38:04,267 --> 00:38:07,142
Moïse, il y a deux autres invités.
299
00:38:07,173 --> 00:38:10,030
Père, je te présente Mme Stevenson...
300
00:38:10,031 --> 00:38:12,328
... et son frère Arthur Weisser.
301
00:38:12,329 --> 00:38:14,850
Bonjour, Père, c'est un plaisir d'être ici.
302
00:38:18,018 --> 00:38:20,015
Un plaisir de vous rencontrer.
303
00:38:20,026 --> 00:38:22,067
Puis-je leur demander ?
que faites-vous ici?
304
00:38:22,068 --> 00:38:24,483
Nous allons au mont Rarami.
305
00:38:24,484 --> 00:38:26,692
A la montagne ! Sont-ils fous ?
306
00:38:27,484 --> 00:38:29,900
Tu ne traverseras jamais la jungle qui t'entoure,
ma chérie.
307
00:38:30,234 --> 00:38:32,650
C'est nécessaire.
Je cherche mon mari.
308
00:38:32,771 --> 00:38:34,543
Il est perdu avec votre expédition.
309
00:38:37,766 --> 00:38:38,947
Entrez.
310
00:38:46,909 --> 00:38:48,783
Je ne te crois pas, Manolo.
311
00:38:49,284 --> 00:38:51,700
Les aborigènes ne sont pas agressifs.
312
00:38:51,701 --> 00:38:52,992
C'est impossible
313
00:38:52,993 --> 00:38:57,178
Je ne l'ai vu qu'un instant mais c'était
différent de tous les autres.
314
00:38:57,619 --> 00:39:00,534
Il portait un masque étrange et
son corps peint en blanc.
315
00:39:00,535 --> 00:39:03,118
Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant.
Jamais!
316
00:39:05,202 --> 00:39:08,451
Je n'ai pas vu s'il portait un
os lié au bras Ici ?
317
00:39:08,452 --> 00:39:10,326
Edward, tu es fou.
318
00:39:10,994 --> 00:39:13,368
Oui, je pense que je m'en souviens maintenant.
319
00:39:13,619 --> 00:39:16,284
Ce quelque chose était attaché à son bras.
320
00:39:16,285 --> 00:39:18,243
Mais je ne suis pas sûr...
321
00:39:18,702 --> 00:39:21,034
Il était membre de la tribu Pukas.
322
00:39:21,744 --> 00:39:24,493
Les Pukas ont disparu depuis des années.
323
00:39:24,494 --> 00:39:26,159
Ce ne peut pas être l'un d'entre eux.
324
00:39:26,785 --> 00:39:27,826
Prêtre...
325
00:39:29,035 --> 00:39:32,368
Cela fait 6 ans que je l'ai rencontré.
et je suis venu sur cette île.
326
00:39:32,549 --> 00:39:34,827
Je n'ai jamais su quoi faire
arrivé après l'avoir quitté,
327
00:39:34,838 --> 00:39:36,226
J'ai été capturé par les Pukas.
328
00:39:36,452 --> 00:39:39,909
Je le connais bien,
a toujours eu une imagination débordante.
329
00:39:39,910 --> 00:39:42,159
J'aurais aimé que ce soit le
mon imagination, Père.
330
00:39:43,202 --> 00:39:46,118
Quand ils m'ont capturé,
ils voulaient me tuer.
331
00:39:46,994 --> 00:39:49,410
Mais le fils du chef avait de la fièvre.
332
00:39:49,411 --> 00:39:52,702
J'avais de la quinine et j'ai eu
mieux c'est.
333
00:39:54,328 --> 00:39:55,494
Après ça...
334
00:39:56,370 --> 00:39:58,077
... ils m'ont traité comme l'un d'entre eux.
335
00:39:58,620 --> 00:40:00,577
Mais j'ai quand même essayé de m'enfuir.
336
00:40:01,245 --> 00:40:03,827
Et j'ai essayé trois ou quatre fois.
337
00:40:03,858 --> 00:40:05,494
Mais ils n’ont pas réussi.
338
00:40:05,745 --> 00:40:07,285
Alors comment es-tu parti ?
339
00:40:09,328 --> 00:40:11,785
Un jour une tribu ennemie
attaqué le village.
340
00:40:11,786 --> 00:40:14,482
Combats de tous côtés, chaos,
les incendies...
341
00:40:14,513 --> 00:40:16,952
J'en ai profité pour m'échapper.
342
00:40:17,203 --> 00:40:18,494
J'ai marché pendant des semaines...
343
00:40:19,286 --> 00:40:21,035
Jusqu'à ce que j'arrive à la plage
344
00:40:21,036 --> 00:40:24,369
un bateau de pêche m'a emmené
pour la civilisation.
345
00:40:24,911 --> 00:40:26,744
Vous ne me croyez pas encore, n'est-ce pas ?
346
00:40:27,703 --> 00:40:30,660
Non, Carago !
Tout cela est absurde.
347
00:40:31,328 --> 00:40:32,494
Ils n'existent plus.
348
00:40:33,828 --> 00:40:35,452
Tu as peut-être raison, Père...
349
00:40:36,078 --> 00:40:38,952
..J'espère qu'ils ont disparu.
Même.
350
00:40:39,286 --> 00:40:41,786
Mais quelle est la raison
tellement de peur des Pukas.
351
00:40:42,204 --> 00:40:44,411
Parce qu'ils étaient les anciens
habitants de Rarami.
352
00:40:45,579 --> 00:40:46,411
Suzanne...
353
00:40:47,829 --> 00:40:51,036
dans leur langue
Rarami signifie...
354
00:40:51,037 --> 00:40:53,203
... la Montagne du Dieu Cannibale.
355
00:40:53,621 --> 00:40:54,703
Tu veux dire...
356
00:40:54,704 --> 00:40:57,161
... que les Pukas sont des cannibales ?
357
00:40:57,829 --> 00:40:59,495
Exactement.
358
00:41:10,685 --> 00:41:11,752
Non!
359
00:41:19,477 --> 00:41:20,589
Non...
360
00:41:21,769 --> 00:41:23,011
Non...
361
00:41:24,768 --> 00:41:25,762
S'enfuir
362
00:41:26,018 --> 00:41:27,676
Non, il s'enfuit.
363
00:41:29,435 --> 00:41:30,429
Non!
364
00:42:42,164 --> 00:42:44,038
- Scie?
- Scie.
365
00:42:44,748 --> 00:42:46,372
Et je sais qui ils sont.
366
00:42:46,789 --> 00:42:47,997
Es-tu sûr?
367
00:42:49,164 --> 00:42:50,247
Oui, j'en suis sûr.
368
00:42:51,289 --> 00:42:53,997
Tu es toujours obsédé par
des réminiscences de ces cannibales ?
369
00:42:54,248 --> 00:42:58,163
La vérité, ne l'oubliez jamais.
du goût de la chair humaine.
370
00:42:58,456 --> 00:42:59,473
Édouard !
371
00:43:00,498 --> 00:43:01,705
Je suis médecin.
372
00:43:01,736 --> 00:43:03,163
Peut-être que je peux vous aider.
373
00:43:04,706 --> 00:43:07,635
Vraiment participé
dans leurs rituels ?
374
00:43:08,039 --> 00:43:09,087
Oui.
375
00:43:09,623 --> 00:43:11,163
Et c'était horrible...
376
00:43:11,164 --> 00:43:14,163
J'étais forcé, je n'avais pas le choix.
377
00:43:15,539 --> 00:43:19,886
Et depuis j'ai complètement changé
Je n'ai plus jamais été le même homme.
378
00:43:20,540 --> 00:43:24,831
Je vis avec ces cauchemars constants
Et je pense que je suis fou ..
379
00:43:31,040 --> 00:43:33,164
J'aimerais pouvoir aider.
380
00:43:33,165 --> 00:43:34,373
Mais moi.
381
00:43:38,249 --> 00:43:39,331
Je sais.
382
00:43:42,165 --> 00:43:45,081
Je n'avais jamais parlé à
rien de cette expérience.
383
00:43:46,040 --> 00:43:47,664
J'avais trop peur.
384
00:43:48,832 --> 00:43:50,248
Trop de gêne.
385
00:43:53,290 --> 00:43:54,414
Mais tu sais,
386
00:43:55,499 --> 00:43:57,123
je suis complètement
convaincu....
387
00:43:57,124 --> 00:44:00,206
.... que si je pouvais retourner sur cette montagne...
388
00:44:02,165 --> 00:44:03,748
... et trouver un moyen...
389
00:44:06,249 --> 00:44:07,873
... parce qu'il y a un ...
390
00:44:08,624 --> 00:44:12,457
... à détruire jusqu'au dernier
ces cannibales...
391
00:44:14,208 --> 00:44:16,874
alors peut-être
392
00:44:16,875 --> 00:44:18,415
Alors, peut-être...
393
00:44:21,791 --> 00:44:24,249
... si tu pouvais te libérer de ton cauchemar.
394
00:44:24,936 --> 00:44:26,013
Que.
395
00:44:27,103 --> 00:44:28,346
Oui.
396
00:44:50,541 --> 00:44:53,290
Il n'est pas sage de marcher seul.
397
00:44:54,583 --> 00:44:57,255
Pourquoi pas?
Ici, nous sommes en sécurité.
398
00:44:57,500 --> 00:44:59,124
Suivez mes conseils.
399
00:45:02,959 --> 00:45:03,726
Manolo ?
400
00:45:05,459 --> 00:45:06,291
Accrochez-vous.
401
00:45:07,834 --> 00:45:08,750
Quoi ?
402
00:45:11,167 --> 00:45:13,791
Ce fut un voyage très fatiguant.
403
00:45:13,792 --> 00:45:17,166
Et maintenant sans chargeurs,
nous ne pourrons pas
404
00:45:18,084 --> 00:45:20,416
Cela pourrait nous aider
à la montagne ?
405
00:45:20,709 --> 00:45:22,208
S'il vous plaît, aidez-nous.
406
00:45:23,376 --> 00:45:26,041
Pour aller à la montagne dont j'ai besoin
passer vite et des cascades.
407
00:45:26,334 --> 00:45:28,083
Presque impossible
408
00:45:28,084 --> 00:45:29,916
... et la jungle est trop dense.
409
00:45:30,459 --> 00:45:32,625
Avez-vous peur que les Pukas existent encore ?
410
00:45:33,084 --> 00:45:34,125
Qui sait...
411
00:45:34,709 --> 00:45:37,166
La réponse est au sommet de la montagne.
412
00:45:37,167 --> 00:45:38,333
Viens avec moi?
413
00:46:09,710 --> 00:46:11,334
Que fais-tu?
414
00:46:17,293 --> 00:46:20,292
Ils préparent du jus.
à base de plantes.
415
00:46:20,293 --> 00:46:23,209
Au contact de la salive,
génère une réaction chimique...
416
00:46:23,210 --> 00:46:26,042
qui se transforme en une liqueur puissante.
417
00:46:27,252 --> 00:46:29,167
Et qu’en pense le Père Moïse ?
418
00:46:29,168 --> 00:46:32,001
Il fait semblant de ne pas le voir.
419
00:46:32,752 --> 00:46:35,876
Mois vit dans la mission il y a 30 ans,
420
00:46:36,335 --> 00:46:40,167
au début il était très intransigeant,
mais pas aujourd'hui.
421
00:47:06,586 --> 00:47:08,668
C'est pour vous porter chance.
422
00:47:35,443 --> 00:47:38,793
Vous n'avez toujours pas répondu à la question.
Qu'est-ce qui t'a poussé à venir avec moi ?
423
00:47:38,794 --> 00:47:40,461
Tu viens ?
424
00:47:41,545 --> 00:47:44,086
Il y a deux ans
Je suis arrivé seul.
425
00:47:45,337 --> 00:47:48,003
Je pense que j'ai toujours eu
le goût de l'aventure.
426
00:47:48,629 --> 00:47:50,003
Alors j'ai pensé,
427
00:47:50,004 --> 00:47:52,169
Pourquoi pas la jungle.
428
00:47:52,712 --> 00:47:54,843
Pourquoi ne pas tester vos mystères.
429
00:47:55,420 --> 00:47:58,628
Je pensais avoir atteint la fin du
monde. Mais ce n'est pas vrai.
430
00:47:58,629 --> 00:48:01,169
Il y a des gens encore plus éloignés.
431
00:48:01,920 --> 00:48:03,794
Mystérieux, terrifiant.
432
00:48:06,420 --> 00:48:08,128
Le défi n’est pas encore terminé.
433
00:48:08,379 --> 00:48:10,794
Allons-y seuls ensemble.
434
00:48:11,379 --> 00:48:12,919
Personne n’a besoin de le savoir.
435
00:48:13,587 --> 00:48:14,836
Et les autres ?
436
00:48:15,212 --> 00:48:18,378
Je ne sais pas...
Je ne leur fais pas confiance.
437
00:48:18,379 --> 00:48:21,794
Il se passe quelque chose que je ne comprends pas.
438
00:48:23,587 --> 00:48:25,128
Mais si vous m'aidez...
439
00:50:19,532 --> 00:50:21,947
Au secours ! Aide! Aide!
440
00:51:59,958 --> 00:52:01,124
Asaro....
441
00:52:08,167 --> 00:52:10,791
Ils sont tous sur la rivière pour les funérailles.
442
00:52:14,834 --> 00:52:16,999
Bajo et Sura seront enterrés
ensemble.
443
00:52:17,000 --> 00:52:20,708
Ce n'était pas ma faute, elle est venue vers moi,
elle, hier soir.
444
00:52:20,709 --> 00:52:24,208
Le lanna l'a frappée à ma place,
mais ce n'était pas ma faute.
445
00:52:24,459 --> 00:52:27,333
Je dois te dire quelque chose.
446
00:52:29,042 --> 00:52:31,416
Quand je me suis échappé
le village des Pukas,
447
00:52:31,417 --> 00:52:33,499
Il n'était pas seul.
448
00:52:34,584 --> 00:52:37,499
Le garçon que j'ai guéri est venu avec moi.
449
00:52:39,042 --> 00:52:40,791
- C'était le...
-Asaro !
450
00:52:41,750 --> 00:52:43,791
Pourquoi a-t-elle disparu ?
451
00:52:44,667 --> 00:52:47,291
Et pourquoi il voulait nous tuer.
452
00:52:47,667 --> 00:52:51,089
Votre tribu, je crois que vous l'avez trouvée.
et les rejoignit.
453
00:52:51,334 --> 00:52:52,834
Non-sens
454
00:52:52,835 --> 00:52:55,259
Vous avez même vu le village.
être détruit
455
00:52:55,260 --> 00:52:56,417
Pas complètement.
456
00:52:56,418 --> 00:52:58,334
Je pense que certains ont peut-être survécu.
457
00:52:58,335 --> 00:53:01,000
Je te raconte ce qui s'est passé,
Asaro a essayé de nous arrêter...
458
00:53:01,251 --> 00:53:03,334
... pour aller à ta montagne,
C'est un Puka....
459
00:53:04,251 --> 00:53:05,500
... le dernier.
460
00:53:06,335 --> 00:53:07,532
Et maintenant il est mort.
461
00:53:08,251 --> 00:53:10,542
je suis prêt à continuer
jusqu'à la montagne.
462
00:53:10,835 --> 00:53:11,750
Moi aussi.
463
00:53:11,751 --> 00:53:15,792
Edward, avec cette blessure,
Il vaudrait mieux rester ici.
464
00:53:18,043 --> 00:53:19,929
Manolo viendra avec nous.
465
00:53:19,930 --> 00:53:22,917
Je pense qu'Edward n'aimera pas ça.
de perdre toute action.
466
00:53:22,918 --> 00:53:24,625
Pourquoi pas Edouard ?
467
00:53:25,668 --> 00:53:27,959
Allons-y.
468
00:53:32,376 --> 00:53:35,792
Tu as apporté la mort et la mort
Ma mission !
469
00:53:36,710 --> 00:53:40,382
Personne ne nous a jamais attaqué
pendant toutes ces années.
470
00:53:42,751 --> 00:53:43,852
Et maintenant, ils l’ont fait.
471
00:53:44,543 --> 00:53:46,751
Mais c'était toi
ils voulaient tuer.
472
00:53:47,586 --> 00:53:49,585
Pas mon peuple paisible.
473
00:53:49,676 --> 00:53:53,251
Tu les as amenés
adultère et fornication !
474
00:53:53,252 --> 00:53:55,043
Et voici le résultat.
475
00:53:55,711 --> 00:53:57,793
Sura et Low sont morts.
476
00:53:59,002 --> 00:54:01,418
Ils ne reviendront jamais à
sois avec nous.
477
00:54:02,086 --> 00:54:03,918
Alors, je vais...
478
00:54:04,294 --> 00:54:06,626
Je ne veux plus en voir
de toi encore.
479
00:54:07,294 --> 00:54:08,460
Vous tous !
480
00:54:09,877 --> 00:54:11,043
Pour toujours!
481
00:54:12,961 --> 00:54:14,168
Pour toujours!
482
00:54:59,962 --> 00:55:00,646
Regardez là.
483
00:55:14,762 --> 00:55:18,177
Les animaux sont guidés par leur instinct,
comme tous les êtres.
484
00:55:18,328 --> 00:55:20,492
Tuer et manger...
485
00:55:20,643 --> 00:55:22,952
L'homme a aussi le même instinct.
486
00:55:22,953 --> 00:55:25,952
Mais pour ce faire, vous
à des moyens plus subtils.
487
00:55:25,953 --> 00:55:27,161
Mentir...
488
00:55:27,703 --> 00:55:29,012
...c'est une erreur.
489
00:55:40,579 --> 00:55:41,579
La plaie est infectée,
490
00:55:41,620 --> 00:55:44,412
Je ne peux mettre que ces sangsues
pour aspirer le sang infecté.
491
00:55:44,413 --> 00:55:47,495
Ça brûle, c'était fou.
laissez-le venir.
492
00:55:47,496 --> 00:55:49,203
Il a insisté pour venir.
493
00:55:49,454 --> 00:55:51,995
Parce qu'il avait ses motivations.
494
00:55:52,621 --> 00:55:53,287
Exact!
495
00:55:53,913 --> 00:55:57,255
j'ai le mien,
tu as le tien.
496
00:55:57,406 --> 00:55:59,130
Tout comme Harry avait le sien.
497
00:55:59,161 --> 00:56:00,378
Quels sont les vôtres ?
498
00:56:00,408 --> 00:56:01,741
Vous voulez la vérité ?
499
00:56:04,888 --> 00:56:08,382
Son mari savait que Rarami avait,
ressources,
500
00:56:08,383 --> 00:56:10,779
ça le rendrait riche,
au-delà de l'imaginable.
501
00:56:11,430 --> 00:56:13,679
Mais il voulait tout pour lui.
502
00:56:14,347 --> 00:56:17,054
C'est ce qui t'a fait venir sans me le dire
et venir ici seul.
503
00:56:17,055 --> 00:56:20,137
Ce n'est pas vrai, Henry.
Je ne ferais jamais une chose pareille.
504
00:56:20,138 --> 00:56:22,130
Vérité.
505
00:56:22,191 --> 00:56:24,667
Heureusement, l'argent ne m'a jamais intéressé.
506
00:56:24,848 --> 00:56:27,097
Suzanne. Je te le jure...
507
00:56:27,128 --> 00:56:31,263
... que les raisons de ton mari
venir ici n’avait pas d’intérêt scientifique.
508
00:56:31,324 --> 00:56:32,722
Edward a raison.
509
00:56:33,348 --> 00:56:35,638
Henry pensait à lui.
510
00:56:36,973 --> 00:56:38,722
Je pense qu'il nous trahirait tous.
511
00:56:42,348 --> 00:56:43,817
Il arrive
512
00:56:43,848 --> 00:56:45,888
Je ne peux tout simplement pas vous le prendre.
513
00:56:48,431 --> 00:56:49,972
Ne bougez pas!
514
00:57:35,557 --> 00:57:37,639
Je ne tue pas d'animaux.
515
00:57:37,640 --> 00:57:39,889
Je pense que je devrais vous remercier.
516
00:58:00,724 --> 00:58:02,824
- C'est impossible !
- J'ai dit que ce serait comme ça !
517
00:58:03,890 --> 00:58:05,306
C'est de pire en pire !
518
00:58:05,307 --> 00:58:08,474
- On ne peut pas aller à la banque ?
- Oui, allons-y !
519
00:58:35,592 --> 00:58:36,676
Manolo !
520
00:58:39,122 --> 00:58:40,400
Grimper!
521
00:58:41,080 --> 00:58:42,109
Attrape-moi.
522
00:58:54,600 --> 00:58:55,682
Nous devons le sortir d'ici.
523
00:58:55,933 --> 00:58:58,349
Nous ne sommes pas arrivés à la montagne sans lui.
524
00:58:58,410 --> 00:59:01,183
Il faut le mettre dans le canoë.
et continuez à remonter la rivière.
525
00:59:01,274 --> 00:59:02,395
Cela prendrait beaucoup de temps.
526
00:59:02,436 --> 00:59:05,183
En plus ça dit ça
Henry pagayait en amont,
527
00:59:05,939 --> 00:59:07,048
pour y arriver
528
00:59:07,149 --> 00:59:09,725
Le canoë est le seul moyen
continuer
529
00:59:09,906 --> 00:59:12,225
Sinon, Edouard
ne l'obtiendrez jamais.
530
00:59:16,434 --> 00:59:17,363
Aide-moi.
531
00:59:45,312 --> 00:59:46,449
Attention!
532
01:00:28,622 --> 01:00:29,782
Arthur !
533
01:00:33,520 --> 01:00:34,664
Aide!
534
01:00:34,872 --> 01:00:36,150
Arthur !
535
01:00:36,685 --> 01:00:37,644
Saisissez-le !
536
01:01:30,436 --> 01:01:31,727
Pensez-vous que vous pouvez le faire ?
537
01:01:32,811 --> 01:01:34,893
Oui, je le pense.
538
01:01:38,770 --> 01:01:39,776
Allons-y.
539
01:02:08,562 --> 01:02:10,686
Je dois grimper jusqu'au sommet.
540
01:05:06,358 --> 01:05:07,393
Arthur !
541
01:05:12,748 --> 01:05:14,027
Arthur !
542
01:05:15,953 --> 01:05:17,107
Arthur, aide-moi !
543
01:05:18,358 --> 01:05:19,458
Aidez-moi !
544
01:05:20,383 --> 01:05:22,787
Aidez-le ! Aide!
545
01:05:29,498 --> 01:05:30,824
Non !
546
01:05:40,191 --> 01:05:43,190
Vous l'avez tué !
Tu n'as même pas essayé de le sauver, salaud !
547
01:05:43,399 --> 01:05:44,910
- Espèce de salaud, salaud.
- Manolo !
548
01:05:44,911 --> 01:05:46,440
Arrêt!
Laissez-le tranquille !
549
01:05:47,774 --> 01:05:50,362
Merci d'être resté en vie.
550
01:05:50,363 --> 01:05:52,557
Des gens comme toi,
ils ne méritent aucune pitié.
551
01:05:52,858 --> 01:05:54,387
J'en ai assez,
Je reviendrai.
552
01:05:54,388 --> 01:05:55,747
Manolo....
553
01:05:56,984 --> 01:05:59,524
Manolo, j'ai encore
pour retrouver Henri.
554
01:05:59,615 --> 01:06:03,066
Ne me quitte pas maintenant,
s'il te plaît, allons-y.
555
01:07:13,768 --> 01:07:15,100
Suzanne !
556
01:08:44,020 --> 01:08:45,186
sang.
557
01:09:00,603 --> 01:09:04,769
Ce ne sont que des dessins rituels.
C'est du moins à cela que cela ressemble.
558
01:09:06,145 --> 01:09:07,541
Allons-y pour jeter un oeil.
559
01:09:07,575 --> 01:09:10,061
Non, je pense que je le ferai.
Je t'attendrai ici.
560
01:10:09,206 --> 01:10:10,538
Les Pukas !
561
01:10:11,604 --> 01:10:14,062
Et ces restes sont frais.
562
01:10:14,979 --> 01:10:17,187
Ils existent donc toujours.
563
01:10:19,272 --> 01:10:21,146
Revenons à Arthur,
Vous ne devriez pas être seul.
564
01:10:31,589 --> 01:10:33,998
Arthur, où vas-tu ? Revenir!
565
01:10:35,605 --> 01:10:37,688
Arthur, arrête.
566
01:10:40,189 --> 01:10:43,069
Arthur, tu es fou ! Revenir!
567
01:10:44,440 --> 01:10:46,263
Suzanne, Suzanne !
568
01:10:56,749 --> 01:10:57,862
Arthur !
569
01:11:42,481 --> 01:11:45,142
Mon Dieu, le compteur Geiger
semble être devenu fou.
570
01:11:46,690 --> 01:11:48,897
Attention hautement radioactive.
571
01:11:49,565 --> 01:11:52,564
tu es nio.
Urne à pourcentage élevé !
572
01:11:53,601 --> 01:11:54,814
C'est incroyable.
573
01:11:54,815 --> 01:11:57,939
Nous avons trouvé, Henry
avait tout à fait raison.
574
01:12:03,232 --> 01:12:05,773
Nous serons riches, Arthur, riches.
575
01:12:10,982 --> 01:12:12,606
Comme je l'ai dit,
576
01:12:13,732 --> 01:12:15,815
ça m'apporterait du bonheur.
577
01:12:15,816 --> 01:12:18,876
En tant que Foster, vous croyiez à l'histoire
de l'épouse dévouée...
578
01:12:18,877 --> 01:12:21,315
À la recherche du mari perdu.
N'était-ce pas Manolo ?
579
01:12:22,274 --> 01:12:24,356
Henry a essayé de nous garder à l'écart.
580
01:12:24,357 --> 01:12:27,398
Mais nous savions qu'il viendrait.
ici près de l'urne.
581
01:12:27,691 --> 01:12:32,731
Nous avons décidé de convaincre Foster
que nous cherchions mon mari.
582
01:12:32,732 --> 01:12:35,108
Sinon, nous ne sommes jamais
aurait aidé.
583
01:12:35,607 --> 01:12:37,815
La demande était donc seulement
une excuse.
584
01:12:38,232 --> 01:12:39,976
Henry m'a trompé.
585
01:12:40,316 --> 01:12:42,773
Il voulait se séparer de moi.
586
01:12:42,774 --> 01:12:44,773
Ce n'était pas ma faute si j'avais disparu.
587
01:12:45,066 --> 01:12:48,065
Mes dieux ont déjà franchi la ligne.
Les deux.
588
01:12:48,524 --> 01:12:50,190
Maintenant je comprends pourquoi
laissez Foster mourir.
589
01:12:50,441 --> 01:12:52,231
C'était un idéaliste stupide.
590
01:12:52,232 --> 01:12:55,919
Je voulais explorer cette richesse
à des fins scientifiques et humanitaires.
591
01:12:56,050 --> 01:12:58,376
Au moins ses valeurs étaient
plus élevé que le vôtre.
592
01:12:59,108 --> 01:13:01,607
L'argent ne l'intéressait pas.
593
01:13:01,608 --> 01:13:03,107
Contrairement à toi qui
juste ce qui t'intéresse
594
01:13:03,817 --> 01:13:05,774
En ce moment, oui.
595
01:13:07,400 --> 01:13:10,649
Nous vendrons ces informations
De grands pouvoirs.
596
01:13:10,650 --> 01:13:14,742
Nous serons riches, et toi
aussi, si vous nous aidez.
597
01:13:14,770 --> 01:13:16,941
L'aider à explorer cette île et son peuple ?
598
01:13:17,483 --> 01:13:21,649
Aidez-la à détruire la forêt et à ramener
progresser vers un site comme celui-ci.
599
01:13:23,340 --> 01:13:24,441
Non!
600
01:13:25,317 --> 01:13:27,399
Restez où vous êtes.
601
01:13:28,108 --> 01:13:29,649
lâche le pistolet
602
01:13:30,233 --> 01:13:33,691
Cela nous aidera à obtenir des échantillons.
puis nous ramène.
603
01:13:33,692 --> 01:13:35,191
Compris?
604
01:16:00,885 --> 01:16:02,152
Mon Dieu!
605
01:16:03,361 --> 01:16:05,694
Henry l'avait toujours avec lui.
606
01:16:58,821 --> 01:17:01,778
Mon mari.
607
01:17:16,338 --> 01:17:18,087
Ils l'ont transformé en Dieu.
608
01:17:18,755 --> 01:17:23,379
Peut-être qu'ils pensaient que le comptable
Geiger était son cœur.
609
01:17:24,362 --> 01:17:27,151
Comme preuve de son immortalité.
610
01:17:31,540 --> 01:17:33,462
Tu es la femme de Dieu.
611
01:17:34,297 --> 01:17:38,677
Il semble que la photographie pour
c'est une chose surnaturelle.
612
01:18:10,034 --> 01:18:10,946
Suzanne !
613
01:18:11,868 --> 01:18:12,779
Suzanne !
614
01:18:14,409 --> 01:18:15,356
Susan !
615
01:18:16,944 --> 01:18:18,420
Susan !
616
01:22:22,201 --> 01:22:23,230
Non, Susan !
617
01:22:23,909 --> 01:22:25,235
Non!
618
01:22:25,493 --> 01:22:26,688
Ne fais pas ça !
619
01:22:30,743 --> 01:22:32,863
Ne fais pas ça, Susan ! Non!
620
01:35:02,453 --> 01:35:03,447
Suzanne !
621
01:35:12,245 --> 01:35:13,820
Je pense que j'ai trouvé un moyen de m'en sortir.
622
01:36:59,528 --> 01:37:00,482
J'ai attendu !
623
01:37:04,612 --> 01:37:06,767
Il y a là un tronc d'arbre.
Utilisons une corrente.
624
01:38:01,862 --> 01:38:03,022
Attention!
625
01:38:47,195 --> 01:38:48,604
Manolo.
626
01:38:56,580 --> 01:38:58,575
Cette malle nous ramène à la maison.
627
01:39:23,857 --> 01:39:28,416
Également impliqué dans la production de ce film :
628
01:39:28,457 --> 01:39:33,366
:: Réadaptation et re-synchronisation de ferna :: ::